A adaptação do livro infantil The Leaf Men and the Brave Good Bugs (os homens-folhas e os bravos insetos bons), de William Joyce, estreia nesta sexta-feira, dia 17 de maio e o Planeta Disney separou para vocês a lista de dubladores nacionais de Reino Escondido (Epic), de Chris Wedge, produzida pela Blue Sky Studios, responsável pela quadrilogia de A Era do Gelo, em parceria com a Fox Animation.
DANIEL BOAVENTURA … Ronin
MURILO BENÍCIO … professor Bomba
LUISA PALOMANES … MC ou Maria Catarina
SÉRGIO CANTÚ … Nod
PHILIPPE MAIA … Mub
MARCO RIBEIRO … Grub
REGINALDO PRIMO … Nim Galuu
MAURO RAMOS … Mandrake
MIRIAM FICHER … Rainha Dara
RODRIGO ANTAS … Dagda
MAURO HORTA … Finn
HÉRCULES FRANCO … Bufo
ALEXANDRE MORENO … motorista
VOZES ADICIONAIS
ANDERSON COUTINHO
ANGÉLICA BORGES
BIA BARROS
BRUNA LAYNES
FERNANDO MENDONÇA
GUTO NEJAIM
HANNAH BUTTEL
LEONARDO SERRANO
MARISA LEAL
MIGUEL ROSENBERG
OSCAR HENRIQUES
PÂMELA RODRIGUES
Tradução: Sérgio Cantú
Direção de Dublagem: Manolo Rey
Direção Musical: Félix Ferrà
Técnico de Gravação: Rodrigo Oliveira
Edição: Justo Lyra
Mixagem: Gustavo Andriewiski
Engenheiro Responsável: Carlos De La Riva
Dublado nos Estúdios: Delart Cine
Letra adaptada por Félix Ferrà
Música por Raphael Saadiq
Interpretada por Reginaldo Primo
Vocais em background por Lilian Valeska
Original em inglês produzida por Raphael Saadiq
Dirigido por Chris Wedge (A Era do Gelo) e com o roteiro adaptado por Jim Hart (O Som do Coração), o animado vai contar a história de uma adolescente que é abandonada no meio de uma floresta numa batalha entre as forças do Bem e do Mal. No Brasil, o animado ganha as vozes dos atores Daniel Boaventura (Guerra dos Sexos) e Murilo Benício (Avenida Brasil), que emprestaram suas vozes para o personagem Ronin e o Professor Bomba, respectivamente.
No elenco de dubladores original teremos a cantora Beyonce e os atores Colin Farrell, Josh Hutcherson, Amanda Seyfried, Aziz Ansari, Johnny Knoxville, o rapper Pitbull, Jason Sudeikis e Stephen Tyler. William Joyce também serve de produtor-executivo e criou as ilustrações do livro, as tarefas de design do filme também estão na sua mão.
Reino Escondido (Epic) estreia amanhã, 17 de maio de 2013, nos cinemas em 2D e 3D, com cópias dubladas e legendadas.
