Depois de ganharem o Oscar de melhor canção e melhor longa-metragem de animação, a Walt Disney Pictures e a Pixar Animation Studios presentearam os fãs com uma prévia do primeiro curta da franquia “Toy Story“, que chegará aos cinemas no dia 24 de junho de 2011, com as cópias de “Carros 2” (Cars 2), o grande lançamento do estúdio.
Woody, Buzz e os outros brinquedos de “Toy Story 3” retornam à telona em “Férias no Havaí” (Hawaiian Vacation), um novo curta-metragem de animação 3D dirigido pelo sete vezes ganhador do prêmio da Academia® Gary Rydstrom (Lifted, Red’s Dream e Tin Toy).
Ambientado no quarto da nova dona Bonnie, esta nova aventura traz Woody (voz de Tom Hanks) e Buzz (voz de Tim Allen) e os outros brinquedos favoritos de Toy Story 3 tentando criar as férias havaianas ideais para Ken (voz de Michael Keaton) e Barbie (voz de Jodi Benson), pois Ken calculou mal os planos de sua viagem e acaba chegando no quarto de Bonnie. Agora, seus amigos tentam criar um paraíso de sonhos no quarto, no meio do inverno.
Na versão original, “Férias no Havaí” (Hawaiian Vacation) foi dublado por Joan Cusack, Wallace Shawn, Don Rickles, Estelle Harris, Blake Clark, Bonnie Hunt, Timothy Dalton, Kristen Schaal, Jeff Garlin e John Ratzenberger.
Segue abaixo a prévia dublada e original.
