Muita pessoas ao lerem o título dessa matéria devem estar se perguntando: O que o longa-metragem de animação “Anastasia” (Anastasia) está fazendo aqui no Planeta Disney? O animado estreou nos cinemas em 1997 e 15 anos depois, ainda existem muitas pessoas que acreditam que o filme é uma produção da Disney e ele NÃO É.

Em 1997, a Walt Disney Animation Studios havia lançado “Hércules” nos cinemas e o animado fracassou nas bilheterias perdendo espaço para outra produção do estúdio, a comédia “George: O Rei da Floresta“, que foi o grande sucesso do estúdio neste ano.

No final do ano, a Fox Animation Studios apostou e lançou nos cinemas o seu primeiro longa-metragem de animação, “Anastasia“, baseado em uma lenda urbana da Rússia, que dizia que a princesa Anastasia, a filha mais nova do último monarca da Rússia Imperial, de fato sobreviveu a execução de sua família.

Feito com animação tradicional, papel e lápis, o animado apresentava vários números musicais e um visual que lembra demais todas as produções da Walt Disney Animation Studios, da década de 90, que fizeram grande sucesso nos cinemas.

Com direção de Don Bluth e Gary Goldman, “Anastasia” surpreendeu a todos e foi muito elogiado pela crítica e foi um dos animados mais assistidos no ano, nos cinemas de todo o mundo, rendendo uma bilheteria total de US$140 milhoes de dólares. Até hoje, o animado ainda é o filme de Don Bluth que mais rendeu nos cinemas.

Completando 15 anos de existencia e chegando as lojas de todo o Brasil, pela primeira vez, em Blu-ray, o Planeta Disney resolveu destacar esse encantador animado do diretor Don Bluth, que foi distribuído pela 20th Century Fox Film.

Uma coisa que poucos sabem, mas Don Bluth (“Em Busca do Vale Encantado“, “Todos os Cães Merecem o Céu“, “Polegarzinha“, entre outros) já trabalhou nos estúdios da Walt Disney Company. Ele começou como assistente de animação (não creditado) em “A Bela Adormecida” (1959) e alguns anos depois trabalhou como animador de personagem em “Robin Hood” (1973), como animador em “Puff: O Ursinho Guloso” (1977) e “Bernardo e Bianca” (1977), como diretor de animação em “Meu Amigo Dragão” (1997) e como produtor no especial animado “O Pequenino” (1978). Depois de deixar a Disney, ele fundou o estúdio Don Bluth Production na qual fez outros animados de sucesso.

O Blu-ray de “Anastasia” foi lançado recentemente no mercado nacional e é um filme obrigatorio na coleção de todos os apreciadores de animação, pois traz o filme com imagem e som restaurados em alta definição, uma experiência que vai encantar a todos. O animado da 20th Century Fox Animation ganha destaque hoje no Planeta Disney, com um belo especial para você saber de tudo sobre a produção.

ANASTASIA

SINOPSE

Aparentemente o Czar e toda a sua família morreram durante a Revolução Russa, mas após alguns anos surge um boato de que a Princesa Anastasia teria sobrevivido. Como sua avó, a grã-duquesa imperial que vive em Paris, ofereceu uma recompensa de 10 milhões de rublos para quem encontrasse sua neta, apareceram várias “Anastasias” sonhando ficar com a recompensa. Em Moscou, Dimitri e Vladimir se esforçam para encontrar uma jovem que se aparente com a princesa desaparecida e, assim, possam ganhar a recompensa. Quando estão quase desistindo encontram Anya, uma jovem órfã que não se lembra do seu passado mas tem tudo para se fazer passar por Anastasia. Assim, começam a ensaiá-la e rumam para Paris, mas gradativamente Dimitri passa a acreditar que Anya é realmente a princesa desaparecida e isto lhe parece atr, pois está apaixonado por ela e sabe que nunca permitirão que um plebeu se case com alguém da realeza.

FICHA TÉCNICA

País de Origem: Estados Unidos
Ano de Produção: 1997
Duração: 94 min.
Gênero: Aventura | Animação | Fantasia
Diretor: Don Bluth, Gary Goldman
Roteiro: Susan Gauthier, Bruce Graham, Bob Tzudiker, Noni White
Produção: Don Bluth, Gary Goldman
Produtor Executivo: Maureen Donley
Produtor de referencias em Live-action: Laura Jo ‘L.J.’ Wentworth
Trilha Sonora: David Newman
Edição: Bob Bender, Fiona Trayler
Direção de Arte: Michael Peraza Jr.
Assistente de Direção: Jason Ayon
Classificação: Livre
Distribuidora: 20th Century Fox Film
Estúdio: 20th Century Fox Animation

ESTREIAS MUNDIAIS

– Estados Unidos: 14 de novembro de 1997 (New York City, New York)
– Estados Unidos: 21 de novembro de 1997
– Canadá: 21 de novembro de 1997
– México: 30 de novembro de 1997 (pré-estreia)
– México: 12 de dezembro de 1997
– Colômbia: 12 de dezembro de 1997
– Venezuela: 17 de dezembro de 1997
– Argentina: 18 de dezembro de 1997
– Chile: 18 de dezembro de 1997
– Bolivia: 18 de dezembro de 1997
– Porto Rico: 18 de dezembro de 1997
– Panamá: 19 de dezembro de 1997
– Coréia do Sul: 20 de dezembro de 1997
– Brasil: 25 de dezembro de 1997
– Peru: 25 de dezembro de 1997
– Uruguai: 25 de dezembro de 1997
– Polônia: 23 de janeiro de 1998
– Turquia: 30 de janeiro de 1998
– França: 04 de fevereiro de 1998
– Suécia: 06 de fevereiro de 1998
– Suíça: 06 de fevereiro de 1998
– Holanda: 12 de fevereiro de 1998
– Eslovénia: 12 de fevereiro de 1998
– Finlândia: 13 de fevereiro de 1998
– Bélgica: 18 de fevereiro de 1998
– República Checa: 26 de fevereiro de 1998
– Eslováquia: 26 de fevereiro de 1998
– Espanha: 09 de março de 1998
– Rússia: 13 de março de 1998
– Tailândia: 13 de março de 1998
– Estônia: 20 de março de 1998
– Noruega: 20 de março de 1998
– Itália: 23 de março de 1998
– Hungria: 26 de março de 1998
– Áustria: 27 de março de 1998
– Dinamarca: 27 March 1998
– Egito: 27 March 1998
– Irlanda: 27 March 1998
– Líbano: 27 March 1998
– Portugal: 27 March 1998
– Romênia: 27 March 1998
– Suíça: 27 de março de 1998 (Região de língua alemã)
– Reino Unido: 27 de março de 1998
– Grécia: abril de 1998
– Croácia: 02 de abril de 1998
– Alemanha: 02 de abril de 1998
– Islândia: 03 de abril de 1998
– Israel: 03 de abril de 1998
– Letónia: 03 de abril de 1998
– México: 03 de abril de 1998 (relançamento)
– Argentina: 09 de abril de 1998 (relançamento)
– Iugoslávia: 16 de abril de 1998
– Bulgária: 17 de abril de 1998
– Malásia: maio de 1998
– Cingapura: 28 de maio de 1998
– Índia: 05 de junho de 1998
– Indonésia: 20 de junho de 1998
– Austrália: 25 de junho de 1998
– África do Sul: 26 de junho de 1998
– Nova Zelândia: 02 de julho de 1998
– Taiwan: 04 de julho de 1998
– Hong Kong: 06 de agosto de 1998
– Japão: 05 de setembro de 1998

ELENCO DE DUBLADORES

– Meg Ryan (Anastasia)
– John Cusack (Dimitri)
– Kelsey Grammer (Vladimir)
– Christopher Lloyd (Rasputin)
– Hank Azaria (Bartok)
– Bernadette Peters (Sophie)
– Kirsten Dunst (Jovem Anastasia)
– Angela Lansbury (a Imperatriz Marie)
– Rick Jones (Czar Nicholas | Servo | Soldado Revolucionário | Agente da bilheteira)
– Andrea Martin (Phlegmenkoff / Senhora Idosa)
– Glenn Walker Harris Jr. (Jovem Dimitri)
– Debra Mooney (Atrizes)
– Arthur Malet (Bilheteiro do trem | Major Domo)
– Charity James (Anastasia Impostora)
– Liz Callaway (Anastasia cantando)
– Lacey Chabert (Jovem Anastasia cantando)
– Jim Cummings (Rasputin cantando)
– Jonathan Dokuchitz (Dimitri cantando)

ELENCO DE DUBLADORES BRASILEIROS

– Mônica Rossi (Anastásia)
– Guilherme Briggs (Dimitri)
– Mauro Ramos (Vladimir)
– Jorgeh Ramos (Rasputin)
– Oberdan Júnior (Bartok)
– Sônia Ferreira (Sophie)
– Geisa Vidal (a Imperatriz Marie)

Estúdio (diálogos): Delart, RJ
Estúdio (canções): Double Sound
Direção de dublagem: Pádua Moreira
Direção Musical: Marcelo Coutinho
Tradução: Mário Menezes

CURIOSIDADES

# O animado é baseado no filme “Anastácia, a Princesa Esquecida“, lançado originalmente em 1956;

# A animação “Anastasia” foi o primeiro longa-metragem a ser lançado pela Fox Animation Studios;

# O compositor Alfred Newman, pai de David Newman, tem em seu curriculo seu trabalho na trilha sonora do filme “Anastácia, a Princesa Esquecida“;

# A canção “Once Upon A December” foi a primeira a ser finalizada, antes mesmo do script ser definido;

# Quem dubla a personagem Anastasia em espanhol é a cantora mexicana Thalía. Ela regravou as canções “Journey to the Past” e “Once Upon A December” em português e espanhol. Além disso, ela também regravou a canção “Journey to The Past“, em inglês, para a campanha de divulgação do filme. Em entrevista, na época do lançamento do animado, ela declarou estar muito feliz e emocionada por fazer parte desse trabalho;

# Para criar os olhos e sobrancelhas de Anastasia, Don Bluth se inspirou na atriz Audrey Hepburn;

# A trama é baseada em uma lenda urbana que dizia que Anastasia, a filha mais nova do último monarca da Rússia Imperial, de fato sobreviveu a execução de sua família, e, portanto, toma liberdades com vários fatos históricos;

# Antes de aceitar o papel de Anya, a atriz Meg Ryan está na duvida se aceitaria ou não fazer parte do projeto. A atriz só aceitou participar, depois que a 20th Century Fox pegou um clipe com o áudio de Ryan e fez uma montagem com cenas do animado. Meg Ryan quando recebeu ficou encantada com o resultado e acabou aceitando dublar a protagonista;

# Em 1998, os Estados Unidos recebeu o espetáculo “Anastasia on Ice”, que foi estrelado pela patinadora Anita Hartshorn (Anastasia) e pelo patinador Emrah Polatoglu (Dimitri);

# Com o grande sucesso de “Anastasia“, a 20th Century Fox Home Entertainment lançou direto no mercado de home vídeo a continuação, um spin-off chamado “Bartok: The Magnificent“, lançado em 1999 e estrelado pelo morcego de Rasputin. Na continuação, o ator Kelsey Grammer, que dublou Vladimir no longa-metragem original, voltou a trabalhar como dublador do urso Zozi;

# Quando estreou nos cinemas, a Fox Interactive lançou o game baseado no filme, chamado “Anastasia: Adventures with Pooka and Bartok“;

# O personagem Bartok seria inicialmente dublado pelo ator Martin Short, mas como estava gravando outro projeto na época. O ator foi subtituído por Hank Azaria, que fez teste de tela, mas não agradou de cara o diretor Gary Goldman, que foi conquistado pela voz do ator, depois de ouvir um dueto entre ele e o Christopher Lloyed (Rasputin);

# O animado teve um orçamento de US$53 milhões de dolares e rendeu mundialmente mais de US$139,8 milhões de dólares;

TRILHA SONORA

A trilha sonora do longa-metragem de animação “Anastasia” foi lançada nos Estados Unidos no dia 28 de outubro de 1997 e tem as letras escritas por Lynn Ahrens e Stephen Flaherty, e melodias compostas por David Newman. As interpretações são de Liz Callaway, Jim Cummings, Jonathan Dokuchitz e Kelsey Grammer e o CD traz faixas extras interpretas por Aaliyah e um dueto entre Richard Marx e Donna Lewis.

A última canção, “Viaje Tiempo Atrás” (Journey to the Past), foi gravada pela cantora e atriz mexicana, Thalía, conhecida no Brasil por suas atuações em novelas como “Maria do Bairro“, “MariMar” e “Maria Mercedes“. Além disso, as canções “Journey to the Past” e “Once Upon a December” foram indicadas ao Oscar e ao Globo de Ouro, mas nenhuma delas foi premiada. A canção “At the Beginning” ficou em 45º lugar no Billboard Hot 100 e chegou ao primeiro lugar da Billboard’s Adult Contemporary.

FAIXAS
01. A Rumor In St. Petersburg (Jonathan Dokuchitz e Kelsey Grammer)
02. Journey To The Past (Liz Callaway)
03. Once Upon A December (Liz Callaway)
04. In The Dark Of The Night (Jim Cummings)
05. Learn To Do It (Jonathan Dokuchitz, Kelsey Grammer e Liz Callaway)
06. Learn To Do It [Reprise] (Jonathan Dokuchitz, Kelsey Grammer e Liz Callaway)
07. Paris Holds The Key [To Your Heart] (Jonathan Dokuchitz e Bernadette Peters)
08. At The Beginning (Richard Marx e Donna Lewis)
09. Journey To The Past (Aaliyah)
10. Once Upon A December (Liz Callaway)
11. Prologue (Instrumental)
12. Speaking Of Sophie (Instrumental)
13. The Nightmare (Instrumental)
14. Kidnap And Reunion (Instrumental)
15. Reminiscing With Grandma (Instrumental)
16. Finale (Instrumental)
17. Viaje Tiempo Atras [Journey To The Past] (Thalia)

DVD

O DVD de “Anastasia” foi lançado duas vezes no Brasil. Seu primeiro lançamento aconteceu no dia 05 de dezembro de 2001, sendo um dos primeiros animados a ser lançado no novo formato de vídeo. Em 2006, no dia 12 de abril, a 20th Century Fox Home Entertainment relançou o animado em DVD numa edição especial chamada “Princesa: Anastasia“, com nova arte da capa e novos extras.

PRIMEIRO LANÇAMENTO

Sinopse: Baseado numa história verdadeira e trazida às telas com uma fantástica animação e com as vozes de Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Hank Azaria, Christopher Lloyd e Angela Lansbury. Anastasia é um épico com ação de tirar o fôlego e uma trama cheia de intrigas que certamente cativará toda a família. Uma encantadora mistura de aventura, romance, comédia e musical, este aclamado espetáculo de animação conta a história de uma princesa russa perdida, Anastasia, e de sua inacreditável luta para saber sua verdadeira identidade. Quando a sombra da revolução atinge a Rússia, Anastasia, a filha mais jovem da família real, consegue escapar com vida. Anos mais tarde, ela encontra o belo, charmoso e confiável Dimitri. Mas, ao partirem para Paris em busca do legado de direito de Anastasia, eles têm que enfrentar uma incrível batalha contra o malvado monge Rasputin e seu ajudante inseparável, Bartok, o morcego. Faça parte dessa aventura mágica e embarque em uma busca inesquecível para solucionar o maior mistério do século XX.

Informações sobre o DVD
Formato de tela: Widescreen Anamórfico 2.35:1
Áudio: Dolby Digital 5.1
Idioma: Inglês | Português | Espanhol
Legendas: Inglês | Português | Espanhol
DVD Simples

Extras:
# Cante com a Gente: “Era uma Vez em Dezembro” (03:53) e “Aprenda a Fazer” (02:41)
# Anastasia: Uma Viagem Mágica (22:32)
# Informações (07:03)
# Quebra-cabeça Interativo – game
# Clipes Multi-Idiomas (06:30)

SEGUNDO LANÇAMENTO

Sinopse: Uma encantadora mistura de aventura, comédia, romance e música compõem esta elogiada animação que conta a emocionante história Anastasia, a princesa russa perdida, e sua incrível batalha para desvendar sua verdadeira identidade. Quando as sombras da revolução atingem a Rússia, a filha mais jovem da família real consegue escapar com vida por um fio. Anos depois, Anastasia e um grupo de heróicos companheiros precisam enfrentar o maligno Rasputin, seu companheiro Bartok, o morcego, e uma legião de fantasmagóricos inimigos numa corrida desesperada para chegar a Paris, reclamar seus direitos e solucionar o maior mistério do Século XX.

Informações sobre o DVD
Formato de tela: Widescreen Anamórfico 2.35:1
Áudio: Dolby Digital 5.1
Idioma: Inglês | Português | Espanhol
Legendas: Inglês | Português | Espanhol
DVD Simples

Extras:
# Visita ao Palácio
# Clique e Conheça a História da Russia
# Aprenda a Desenhar com Don Bluth
# Cante com a Gente
# Alfabeto Fonético Internacional (Russo)
# Jogos
# Clipes Musicais
# Trailers de cinema e Spot de TV

BLU-RAY

Sinopse: Baseado em uma história verdadeira e trazida à vida por uma impressionante animação e pelas vozes de MEG RYAN, JOHN CUSACK, KELSEY GRAMMER, HANK AZARI, CHISTOPHER LLOYD e ANGELA LANSBURY, Anastacia é uma lenda épica de ação eletrizante e intrigas que cativará toda família! Quando as sombras da revolução encobrem a Rússia, Anastácia, a caçula da família imperial, consegue escapar com vida por pouco. Anos mais tarde, Anastácia e um bando de heróicos companheiros precisam enfrentar o malvado Rasputin, seu braço direito Bartok, o morcego, e uma coleção de assustadores capangas durante uma corrida insana para chegar à Paris, reclamar o que é de direito para Anastácia …e solucionar o maior mistério do século XX!.

Informações sobre o Blu-ray
Formato de tela: 1080p Widescreen (2.35:1)
Áudio: DTS-HD Master Audio 5.1 (inglês) e Dolby Digital 5.1
Idiomas: Inglês | Português | Espanhol
Legendas: Inglês | Português | Espanhol
Blu-ray Simples
Lançamento: 16 de setembro de 2011

Extras:
# Comentário em Áudio dos diretores Don Bluth e Gary Goldman *
# Siga a Canção: “Once Upon a December” (03:03) e “Learn to Do It” (02:45)
# Favoritos da caixinha de músicas da Anastasia (20:48) *
– “Once Upon a December” (Anastasia)
– “Animal Crackers in My Soup” (Curly Top)
– “He’s Gone – He’s Back” (Once Upon a Forest)
– “Polly Wolly Doodle” (The Littlest Rebel)
– “Puttin’ on the Ritz” (Young Frankenstein)
– “Popo the Puppet” (On the Riviera)
– “Learn to Do It” (Anastasia)

# Jogo das Bonequinhas Russas (dublado em português)
# Jogo: Procure e Ache da Anastasia (dublado em português)
# “Bartok, o Magnífico” (continuação com audio e legendas apenas em inglês, francês e holandês)

# Aprenda Desenhar com Don Bluth (dublado em português):
– Ver Tudo (29:11)
– Introdução ao desenho com Don Bluth (01:35)
– Aprenda a desenhar a Anastasia (06:01)
– Aprenda a desenhar o Dimitri (05:41)
– Aprenda a desenhar o Rasputin (11:04)
– Aprenda a desenhar o Bartok (04:48)

# O “Making of” de Anastasia: **
– Ver Tudo (43:59)
– A História (04:34)
– A Pesquisa (02:57)
– O Visual (07:41)
– O Desenho dos Personagens (05:57)
– As Vozes (10:55)
– A Música (11:53)

# Anastasia: Uma Jornada Mágica (22:31) **
# O “Making Of” do Clipe Musical: “Journey to the Past” (03:43) **
# Clipe Musical:”Journey to the Past”, com AAliyah (04:18)
# Trailers e Chamadas de TV *
– Ver Tudo (05:13)
– Teaser Trailer (01:58)
– Trailer de Cinema (02:42)
– Chamada de TV Internacional – “História” (00:31)

* Este extra não apresenta legendas em português.
** Este extra apresenta legendas em português.