A Bela e a Fera | Clássico Disney volta aos cinemas brasileiros em 3D

Por que devo ir ao cinema assistir ao longa de animação que já foi apresentado diversas vezes no Disney Channel, foi exibido pela primeira vez na Rede Globo em outubro de 2011 e já se encontra a venda em Disney DVD e Blu-ray? Muitos devem se perguntar isso ao ver que o clássico da Walt Disney Animation Studios, “A Bela e a Fera” (Beauty and the Beast), retornou esta sexta-feira, dia 03 de fevereiro, aos cinemas de todo o Brasil, pela primeira vez em Disney Digital 3D™.

A resposta é simples, você tem uma chance unica de rever esse clássico do cinema nas telas dos cinemas ou ver pela primeira vez e se apaixonar mais uma vez por uma história que não envelheceu depois de 20 anos, desde sua estreia em 1991. A conversão para o 3D ficou boa? Sim, a Disney converteu detalhadamente o animado para a nova tecnologia e preservou toda a beleza e o aspecto artístico da versão original deste encantador clássico. Como foi filmado em animação tradicional, nenhum objeto ou personagem irá saltar para fora da tela, mas a Disney conseguiu com o 3D dar uma profundidade, que fez destacar vários aspectos e objetos da decoração do castelo da Fera e principalmente nas cenas na floresta e na aldeia.

Destaco três cenas que ficaram ainda mais vivas e lindas em 3D: a cena da abertura, quando a câmera se aproxima do castelo, a cena da canção “Seja Nossa Convidada” (Be Our Guest) e principalmente a encantadora e emocionante cena do baile, ao som da canção vencedora do Oscar, “A Bela e a Fera” (Beauty and the Beast). Sem dúvida, uma cena que vai novamente arrepiar e emocionar muita gente nos cinemas.

Infelizmente, desta vez, a nova canção lançada em 2002, a sequência adicional “Humano Outra Vez“, não está presente na versão 3D, mas isso não tira o brilho em nenhum momento da sessão. Vale lembrar, que a sessão 3D apresenta novos créditos finais com storyboards ao fundo ilustrando todos os nomes das pessoas que trabalharam na produção do animado e antes do filme começar, a Walt Disney Pictures apresenta o curta-metragem de animação inédito, “Enrolados para Sempre“, mostrando o divertido casamento de Rapunzel e José.

Inspirado no conto de Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont, “A Bela e a Fera” foi o primeiro longa-metragem de animação da história a concorrer ao Oscar de Melhor Filme, na época que a categoria só tinha 5 indicados apenas. Além disso, o animado foi a primeira produção deste gênero a ultrapassar a marca dos US$ 100 milhões de dólares na bilheteria, algo comum de acontecer nos dias de hoje, mas que não era nada normal no início da década de 90, pois animação ainda era vista como um produto apenas para crianças.

Sair de sua casa esse final de semana ou durante a semana para rever “A Bela e A Fera” em 3D nos cinemas vale cada centavo do ingresso e da condução, pois você terá uma chance unica de se apaixonar novamente por essa bela história de amor, que mostra para adultos e crianças de ontem, hoje e sempre, a importancia da amizade e o valor que a pessoa tem dentro de si.

“A Bela e a Fera” chega ao circuito em 111 salas e provando ser um clássico que jamais envelhecerá, assim como a história de amor que ele nos apresenta.

A BELA E A FERA (Beauty and the Beast)

País de Origem: Estados Unidos
Ano de Produção: 1991
Lançamento (EUA): 22 de novembro de 1991
Lançamento (Brasil): 10 de julho de 1992
Lançamento 3D (EUA): 13 de janeiro de 2012
Lançamento 3D (Brasil): 03 de fevereiro de 2012
Duração: 84 minutos
Gênero: Animação | Romance
Diretor: Gary Trousdale, Kirk Wise
Roteiro: Linda Woolverton, Roger Allers, Brenda Chapman, Burny Mattinson, Brian Pimental, Joe Ranft, Kelly Asbury, Chris Sanders, Kevin Harkey, Bruce Woodside, Tom Ellery, Robert Lence
Produtor: Don Hahn
Produtor da Versão 3D: John Lasseter
Produtores Executivos: Howard Ashman, John Lasseter
Produtor Associado: Sarah McArthur
Trilha Sonora: Alan Menken
Letras: Howard Ashman, Alan Menken
Edição: John Carnochan, Bill Wilner
Direção de Arte: Brian McEntee
Classificação: Livre
Estúdio: Walt Disney Animation Studios
Distribuidora: Walt Disney Pictures

Sinopse: O clássico mágico A Bela e a Fera do Walt Disney Animation Studios retorna aos cinemas em Disney Digital 3D™, apresentando a toda uma nova geração o clássico da Disney com novas e deslumbrantes imagens 3D. O filme mostra a fantástica jornada de Bela, uma alegre e bela jovem que se torna prisioneira de uma fera cruel em seu castelo. Apesar de sua precária situação, Bela faz amizade com os empregados encantados do castelo, um bule de chá, um candelabro e um relógio de pêndulo, entre outros, e por fim consegue ver além do exterior da Fera e descobrir o coração e a alma de um príncipe. Apresentando músicas inesquecíveis de Howard Ashman e Alan Menken, A Bela e a Fera foi o primeiro longa de animação a ser indicado ao Oscar® na categoria de Melhor Filme.

ELENCO ORIGINAL

– Paige O’Hara (Bela)
– Bobby Benson (Fera)
– Richard White (Gaston)
– Jerry Orbach (Lumiere)
– David Ogden Stiers (Relógio Horloge / Narrador)
– Angela Lansbury (Sra. Potts / Madame Samovar)
– Bradley Pierce (Zip)
– Rex Everhart (Maurice)
– Jesse Corti (LeFou)
– Hal Smith (Philippe, o cavalo)
– Jo Anne Worley (Dona Cômoda)
– Mary Kay Bergman (Bimbette)
– Tony Jay (Monsieur D’Arque)
– Alvin Epstein (livreiro)
– Brian Cummings (fogão)
– Alec Murphy (padeiro)
– Kimmy Robertson (Babette)

ELENCO DE DUBLADORES NACIONAL

– Ju Cassou (Bela)
– Garcia Júnior (Fera / Gaston – diálogos)
– Maurício Luz (Gaston – canções)
– Miriam Peracchi (Madame Samovar)
– Isaac Schneider (Horloge)
– Priscila Ribeiro (Zip)
– Marco Ribeiro (LeFou – diálogos)
– Pedro Lopes (LeFou – canções)
– Pietro Mário (Maurice)
– Maria Helena Pader (Dona Cômoda – diálogos)
– Geisa Vidal (Dona Cômoda – canções)
– Jorgeh Ramos (Monsieur D’Arque)
– Márcio Seixas (Narrador)
– Dário Lourenço (livreiro)
– Paulo Flores (fogão)
– Silvio Navas (padeiro)
– Maria da Penha (Babette)

Estúdio (diálogos): Delart
Estúdio (diálogos adicionais Edição Diamante): Double Sound
Direção de dublagem e tradução: Telmo Perle Münch
Engenheiro de gravação: Josimar Andreaza Mendonça
Direção criativa: Javier Ponton
Estúdio (músicas): Som Livre
Engenheiro de gravação: L.G. D’orey
Letras: Telmo Perle Münch
Direção Musical: Marcelo Coutinho

CURIOSIDADES

# Trigésimo filme de animação produzido pela Walt Disney Animation Studios;

# O animado é baseado no conto de fadas de mesmo nome, do autor Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont;

# Foi o primeiro longa-metragem e animação da história a ser indicado ao Oscar na categoria de Melhor Filme, perdendo para o filme “O Silêncio dos Inocentes”;

# Ocupando a 22ª colocação, o animado é a unica animação presente na lista do AFI dos 25 maiores musicais do cinema, idealizada pelo American Film Institute (AFI) e divulgada em 2006;

# Com o sucesso de “A Bela e a Fera“, a Disneytoon Studios produziu mais dois animados lançados direto no mercado de home vídeo, “A Bela e a Fera: O Natal Encantado” (Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas), lançado em VHS em 1997, e “A Bela e a Fera: O Mundo Mágico da Bela” (Beauty and the Beast: Belle’s Magical World), lançado em 1998. Ambas as continuações podem ser adquiridas, atualmente, em Disney DVD.

# De 1995 a 1999, o Disney Channel apresentou as quatro temporadas da série “Sing Me a Story with Belle“, criada por Patrick Davidson e Melissa Gould. A série mostrava a personagem Bela trabalhando em uma livraria, onde contava histórias e ensinava as crianças da aldeia que a visitavam;

# Em 1994, a Walt Disney Company estreou nos palcos do Palace Theatre, na Broadway, o musical baseado no animado de sucesso da Disney. Com a música composta por Alan Menken e letras de Alan Menken, Howard Ashman e Tim Rice, o musical foi estrelado por Terrence Mann (Fera), Susan Egan (Bela) e Burke Moses (Gaston). O musical ficou em cartaz de 1994 a 2007 (5.464 exibições), tornando-se uma das produções mais rentáveis da história e a oitava produção que mais tempo ficou em cartaz. Além disso, o sucesso foi tanto que a produção ganhou versões em 13 países e 115 cidades, como o Brasil, ficando em cartaz por duas temporadas, de 2002/2003 e 2009, no Teatro Abril, em São Paulo.

Montagem de 2002: Estrelada por Saulo Vasconcelos (Fera), Kiara Sasso (Bela), Daniel Boaventura e Nando Prado (Gaston), Ana Taglianetti (Sra. Potts), Marcos Tumura (Lumiére), Jonathas Joba (Din-Don), Beto Marden (LeFou), Claudio Cury (Maurice), Keila Bueno e Samantha Caracante (Babette), Andrezza Massei (Dona Cômoda) e Fernando Patau (Monseiur D’Arque).

# No Brasil, “A Bela e a Fera” já foi lançado duas vezes em VHS, pela Abril Vídeo (06 de agosto de 1993) e pela Disney (22 de novembro de 2002). O animado foi lançado em Disney DVD também duas vezes, ambas em edições duplas, pela coleção Platinum (22 de novembro de 2002) e pela coleção Diamante (29 de setembro de 2010). O Blu-ray duplo do animado chegou as lojas no dia 29 de setembro de 2010 e a edição em Blu-ray 3D está programada para chegar as lojas em março de 2012;

# No dia 06 de setembro de 2002, em comemoração aos dez anos do longa-metragem, a Walt Disney Pictures do Brasil apresentou o animado nos cinemas com imagem e áudio restaurados, além de uma cena inédita, “Humano Outra Vez” (Human Again). Nos Estados Unidos, o relançamento em IMAX aconteceu no início de 2002, no dia 01 de janeiro;

# A primeira exibição do animado em Disney Digital 3D aconteceu apenas no El Capitan Theatre, em Hollywood, California, entre os dias 02 a 15 de Setembro de 2011. Com o sucesso do relançamento de “O Rei Leão 3D“, a Walt Disney Pictures resolveu relançar o animado no mundo inteiro em 2012;

# Primeiro longa de animação a ultrapassar a marca dos US$ 100 milhões de dolares na bilheteria, algo comum hoje em dia, mas foi um marco impressionante na época do seu lançamento;

# O orçamento do animado foi de US$25 milhões de dólares e arrecadou mais de US$145,8 milhões de dólares, apenas nos Estados Unidos, e US$206 milhões mundialmente;

# Quem serviu de modelo para os animadores criarem a personagem Bela foi a atriz Sherri Stoner;

# No início da produção, a canção “Seja Nossa Convidada” (Be Our Guest) seria cantada pelos objetos encatados para o pai de Bela, o Maurice, mas durante a produção, os roteiristas e animadores decidiram trocar os personagens, pois eles tinham que receber Bela, e não o pai dela, que até então era um personagem secundário na trama;

# O personagem Zip teria apenas uma unica fala durante o animado, mas o personagem tinha tanto carisma, que os produtores gostaram resolveram incluir mais cenas para que ele participasse mais da trama;

# Para destacar ainda mais o quanto Bela era diferente de todos os outros moradores da aldeia, os produtores e animadores decidiram que ela seria a única personagem que usaria roupas com a cor azul;

# No Brasil, a apresentadora e cantora Eliana regravou a clássica canção “A Bela e a Fera” (Beauty and the Beast), em 2002. Além da canção, a Eliana também gravou um videoclipe interpretando a clássica canção vencedora do Oscar, que foi lançada no DVD e VHS: “É Dez”;

# Em 1991, o jornal norte-americano New York Times informou que “o melhor musical da Broadway, que não está na Broadway, e sim nas telas do cinemas em foram de animação“, se referindo ao clássico da Disney, em cartaz nos cinemas na época;

# O relançamento em 3D do clássico da Disney, “A Bela e a Fera“, acontece no Brasil no dia 03 de fevereiro de 2012, sendo lançado ao circuito em 111 salas, em todo o país;

# Quando a Walt Disney Animation Studios deu sinal verde para a produção de uma animação baseado no conto de fadas de “A Bela e a Fera“, em 1988, a equipe e os diretores Richard e Jill Purdum criaram um vídeo com storyboards apresentando a história e alguns personagens, que foi considerado muito dramático e escuro, pelo chefe da Disney Studios, Jeffrey Katzenberg. Os diretores Ron Clements e John Musker foram convidados para assumir o projeto, mas recusaram alegando estarem cansados demais, pois tinham acabado de finalizar o longa de animação “A Pequena Sereia“;

# Com a saída dos diretores, Katzenberg ofereceu o projeto aos compositores Howard Ashman e Alan Menken, dando a idéia de transformar o clássico conto de fadas em um musical ao estilo Broadway, assim como tinham feito com o clássico “A Pequena Sereia“, em 1989. Inicialmente, Ashman não queria aceitar a produção, pois estava trabalhando em um outro projeto do estúdio, o clássico “Aladdin” (1992), no qual ele foi compositor e produtor executivo. Felizmente, a dupla de compositores aceitou o desafio e trabalhou nos dois filmes simultaneamente;

# Durante a produção de “A Bela e a Fera“, a equipe de produção do animado descobriu que seu produtor executivo e letrista Howard Ashman, estava morrendo de Aids. Com sua saúde debilitada, Ashman trabalhava em casa e toda a equipe se transferiu de Londres, para Nova York, para ficar mais perto de sua casa;

# Enquanto Howard, Menken, os diretores Kirk e Gary, o produtor Don Hahn e a roteirista Linda Woolverton estavam em Nova York, trabalhando num novo roteiro para o animado, os animadores e artistas do estúdio desenvolviam as artes conceituais do animado, na California;

# Howard Ashman conseguiu finalizar seu trabalho de letrista e produtor executivo em “A Bela e a Fera“, mas infelizmente, faleceu no dia 14 de Março de 1991, meses antes do lançamento do animado nos cinemas, não conseguindo vê-lo finalizado. Além disso, o compositor não terminou a produção de “Aladdin”, sendo substituído por Tim Rice;

# Nos créditos finais de “A Bela e a Fera” existe uma bela homenagem ao letrista e compositor Howard Ashman, para quem o animado foi dedicado: “ao nosso amigo Howard, que deu à uma sereia sua voz e a uma fera sua alma. Seremos eternamente gratos. Howard Ashman 1950-1991“;

# O compositor Alan Menken foi indicado ao prêmio da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas 15 vezes e ganhou sete. Antes de seu falecimento em 1991, Howard Ashman recebeu seis indicações ao Oscar® e ganhou dois;

PRÊMIOS

Vencedor

# Oscar: Melhor Trilha Sonora e Melhor Canção Original (“Beauty and the Beast“)
# Globo de Ouro: Melhor Comédia ou Musical, Melhor Trilha Sonora Original e Melhor Canção Original (“Beauty and the Beast“)
# Annie Award: Melhor Animação
# Grammy: Melhor Álbum Infantil, Melhor Performace Musical Pop por um grupo ou dupla (“Beauty and the Beast“), Melhor Composição Instrumental Escrita para um Filme, Melhor Canção Escrita Especialmente para Filme ou para Televisão (“Beauty and the Beast“) e Melhor Performance Instrumental Pop (“Beauty and the Beast“)

Indicações

# Oscar: Melhor Filme, Melhor Canção Original (“Belle” e “Be Our Guest“) e Melhor Mixagem de Som
# Globo de Ouro: Melhor Canção Original (“Be Our Guest“)
# Grammy: Música do ano (“Beauty and the Beast“), Gravação do Ano (“Beauty and the Beast“) e Álbum do Ano
# Satellite Awards: Melhor DVD Jovem
# Hugo Awards: Melhor Apresentação Dramática

TRILHA SONORA

A Walt Disney Records lançou nos Estados Unidos, em novembro de 1991, a trilha sonora com 15 canções do longa-metragem de animação, vencedora do Oscar. Produzida por Howard Ashman e Alan Menken, a trilha apresenta músicas de Alan Menken e letras de Howard Ashman. Dentre as músicas, três delas foram indicas ao Oscar de melhor canção original em 1992 e a música “Beauty and the Beast“, interpretada no filme por Angela Lansbury e nos créditos finais, num belíssimo dueto, interpretado por Céline Dion e Peabo Bryson. Na versão nacional, o dueto foi cantado por Ju Cassou e Marcelo Coutinho. Segue abaixo a lista das 16 canções, da trilha sonora lançada em janeiro de 2012, incluindo a nova canção “Humano Outra Vez“.

01. Prólogo
02. Bela
03. Bela (Reprise)
04. Gaston
05. Gaston (Reprise)
06. Seja Nossa Convidada
07. Alguma Coisa Acontece
08. Humano Outra Vez
09. Canção da Multidão
10. A Bela e a Fera
11. Para Bela
12. Ala Leste
13. A Fera Deixa a Bela Partir
14. Luta Na Torre
15. Transformação
16. A Bela e a Fera (Dueto)