Entrevista: Confira entrevista com o ator Nicolas Cage, um dos dubladores de “Força G”

Papel esse, bem diferente do caçador de tesouros Ben Gates de “A Lenda do Tesouro Perdido“, também produzido por Jerry Bruckheimer, mas não tire conclusões precipitadas, porque “Força G“, que já se encontra para venda em Disney DVD e Blu-ray é uma jornada eletrizante e energética, a mais recente experiência no gênero que Bruckheimer tomou para si.

Sobre a participação de Cage, Jerry Bruckheimer explica: “Nós fizemos muitos filmes com Nicolas Cage. Eu enviei a ele o roteiro e ele escolheu o personagem que queria interpretar. Ele quis fazer Speckles, a toupeira, e teve uma abordagem muito original, como sempre, com referência ao personagem e a voz que queria usar”. Speckles foi treinado pelo Dr. Ben Kendall, o cérebro por trás da unidade de espiões ultrassecreta Força G, que encontrou o jovem toupeira de nariz-de-estrela, separado de sua família e dos amigos quando sua casa foi destruída para dar lugar a uma pista de golfe. Suas habilidades são limitadas e ele tem uma visão ruim (uma limitação genética da espécie). Contudo, ele consegue muito bem compensar isso com a sua maestria nas comunicações eletrônicas, inteligência, rapidez e precisão, que faz seus dedos dançarem pelo teclado. Porém, apesar de todas as suas realizações como membro-chave da Força G, Speckles continua assombrado pela violência com que ele e sua família foram atingidos.

DISNEY: A história passada de Speckles dá a ele uma motivação consideravelmente maior do que normalmente se encontra em personagens animados, não é?

NICOLAS CAGE: Bem, é por isso que gostei de Speckles. Jerry Bruckheimer foi ao set de A Lenda do Tesouro: Livro dos Segredos e me mostrou a arte do personagem em FORÇA G e me perguntou se eu queria fazer parte do projeto – e me disse que eu poderia fazer o personagem que quisesse. Eu vi fotos de Speckles e algo nele me encantou. Eu achei que podia fazer alguma coisa com a voz do personagem. Um dos meus atores favoritos, acredite se quiser, é Mel Blanc, porque ele foi capaz de criar muitos personagens diferentes – de Eufrazino Puxa-Briga a Pernalonga, Patolino, Gaguinho – ele era um ator simplesmente maravilhoso. Nós só o conhecíamos pelas vozes que fazia; então eu achei que seria divertido ver se eu conseguiria criar uma voz inteiramente nova para esta maravilhosa toupeirinha em FORÇA G. Mas eu queria experimentar fazer algo com Jerry antes de aceitar. Então falei um pouco com a voz que eu queria usar e ele disse: ‘Sim, com certeza, faça o que quiser.’ Então eu disse: ‘Está bem, vamos nessa.’

DISNEY: Quando eu ouvi você fazer a voz no set, foi incrível, porque parecia que você tinha canalizado instantaneamente um personagem fictício animado que já existia na sua cabeça.

NICOLAS CAGE: É, foi isso que eu senti. Ele já estava lá há algum tempo e eu só tive que botá-lo para fora [RISOS].

DISNEY: O que foi importante para você agregar à voz e à interpretação de Speckles?

NICOLAS CAGE: O importante para mim era criar uma nova voz que fosse irreconhecível do ponto de vista do meu padrão de voz, que você pode ou não conhecer. Para mim, também era importante inserir uma espécie de aspecto meio “pateta”. Eu achei que era isso que faria Speckles ser um personagem divertido de se interpretar e espero que seja divertido também para o público assistir.

DISNEY: Então o que é FORÇA G?

NICOLAS CAGE: É um grupo de porquinhos-da-índia altamente treinados que são quase humanos em termos de inteligência e estão acostumados a ajudar a humanidade. Meu personagem, Speckles, por causa de sua visão ruim, não é realmente capaz de entrar numa briga com eles, mas é o chefe da equipe, coordena todas as manobras na tela do computador e diz às pessoas aonde devem ir. Ele também tem uma mosca que trabalha com ele, chamada Mooch, que age como agente de reconhecimento.

DISNEY: Cada agente na FORÇA G tem seus dispositivos e instrumentos, como todo bom agente secreto. O computador de Speckles parece ser sua ferramenta e sua arma.

NICOLAS CAGE: É, é isso mesmo. Eu não posso revelar muito, mas o computador e as habilidades dele têm muito peso para o final do filme… mas não posso falar sobre isso.

DISNEY: Teve uma cena favorita para fazer a voz?

NICOLAS CAGE: Bem, minha cena favorita no filme, repito, não posso falar muito sobre isso, porque vai estragar a surpresa. Na cena, Speckles fica enlouquecido – é uma loucura total, e eu achei muito divertido. Essa toupeira nariz-de-estrela ficando totalmente maluca é hilário para mim, eu nem sei bem o porquê.

DISNEY: Então este é o seu sétimo trabalho com Jerry Bruckheimer. Vocês devem ter um bom relacionamento de trabalho.

NICOLAS CAGE: Acho que ficamos à vontade um com o outro. Jerry me disse, certa vez, que ele vê tudo como uma equação matemática. Ele era muito bom em álgebra quando estava no colégio e ele sempre busca o fator “X”. E eu acho que uma das razões de ele trabalhar comigo é que minha técnica e abordagem não são exatamente padrão, então eu acho que ele sente que isso traz o fator “X”. E, por outro lado, eu gosto de trabalhar com Jerry porque ele me convida por causa da minha intuição e confia que eu vá em diferentes direções. Ele também sabe como fazer um filme que divirta as pessoas, o que é uma prioridade para mim.

DISNEY: Hoyt Yeatman, supervisor de efeitos visuais e ganhador do Oscar®, é um gênio da tecnologia e esta é a primeira experiência dele como diretor. Como foi trabalhar com Hoyt?

NICOLAS CAGE: Ele é muito focado, muito apaixonado, comprometido com o material e com cada um dos personagens. Quando eu interpretei Speckles para ele pela primeira vez, eu pude ver que foi preciso um certo ajuste, porque eu acho que ele não esperava uma mudança vocal completa. Então começamos a trabalhar nisso e eu acho que ele gostou muito.

DISNEY: Você mencionou que é fã de Mel Blanc, você é obviamente fã de animação. O que acha do filme?

NICOLAS CAGE: Eu acho que ficou bonito. Estou muito empolgado com o futuro da animação. Tenho que admitir, eu tenho um fraco por animação feita à mão, no grande estilo e tradição Disney – filmes dos anos 1930, como Pinóquio, são simplesmente maravilhosos. Mas eu entendo que estamos em uma nova era da animação com computação gráfica. Eu acho que FORÇA G – 3D tem um visual fantástico. Na minha opinião, Procurando Nemo é tão fabuloso quanto Pinóquio, à sua própria maneira. Então estou empolgado com tudo. E o aspecto 3D é ótimo. Eu gosto de qualquer coisa que tenha a ver com novidade nos filmes. Eu sempre quero me sentir próximo das inovações. Isso para mim é empolgante e eu ainda não tive a chance de fazer um filme em 3D, então quando soube, fiquei animado. Estou ansioso para ir ao cinema, colocar os óculos e assistir ao filme.

DISNEY: Este filme é uma combinação de animação, live-action, comédia e aventura… talvez seja um novo formato para o público. O que espera que as pessoas levem do filme?

NICOLAS CAGE: Eu sempre gostei dessa mistura. Eu gosto muito de um filme de 1960 chamado O Incrível Mr. Limpet, no qual Don Knotts cai no mar e se torna um peixe de animação. Na época era diferente e muito divertido. Havia uma grande mistura também em Uma Cilada para Roger Rabbit. É um ótimo gênero e eu gosto de ver sempre mais. Eu acho que a interação de live-action e animação neste filme é um dos elementos mais divertidos.

DISNEY: O que você mais gosta com relação à experiência com animação? Você também está fazendo a voz de outro filme animado, então é óbvio que tem um carinho especial por animação.

NICOLAS CAGE: Eu me lembro o que a animação significava para mim quando criança, então acho que a melhor utilização das minhas habilidades – como ator e dublador – reside em eu me aplicar e tentar fazer as crianças felizes. Eu quero dar a elas algo pelo que possam esperar com ansiedade; e também aos pais delas. Na situação em que nos encontramos atualmente, eu realmente quero entreter de alguma forma. Lembro-me de como eu me sentia quando criança assistindo à televisão, esperando os desenhos animados ou os filmes da Disney. Eles representam muito tempo na minha vida e eu tenho ótimas lembranças associadas a isso. Então este é o meu modo de continuar essa experiência para as crianças do presente e do futuro.