Enquanto nos Estados Unidos a Touchstone Pictures continua divulgando novos pôsteres do longa-metragem de animação “Gnomeu e Julieta” (Gnomeo and Juliet), como vocês conferem abaixo, a Imagem Filmes apresentou hoje ao público o trailer dublado do novo animado inspirada na maior história de amor de todos os tempos, Romeu e Julieta de William Shakespeare. Com algumas cenas inéditas, o trailer já apresenta as vozes de Daniel Oliveira, Vanessa Giácomo e Ingrid Guimarães, o resultado você confere abaixo.
TRAILER DUBLADO
Link: http://www.youtube.com/watch?v=lIG4u4wYenw
Dirigido por Kelly Asbury (Shrek 2) e produzido por Baker Bloodworth (Dinosauro), Steve Hamilton-Shaw (Spectacle: Elvis Costello with…) e Elton John (“O Rei Leão” e “O Caminho para El Dorado“), Gnomeu e Julieta” (Gnomeo and Juliet) conta com canções originais de Elton John. Nesta nova versão, vamos conhecer um casal de gnomos de jardim que vivem esta paixão proibida. Gnomeo (James McAvoy) e Juliet (Emily Blunt) se apaixonam e esse amor terá que enfrentar as brigas entre suas famílias e também os humanos, que não sabem que os gnomos do jardim ganham vida quando ninguém mais está olhando.
O grande destaque será dueto interpretado por Lady Gaga e Elton John, que cantam juntos a canção “Hello, hello“, composta pelo próprio cantor, que não esconde a admiração mútua pela cantora do momento. A canção deverá aparecer no filme, na cena que o casal principal do animado se conhece pela primeira vez. A trilha sonora da animação é toda composta por Elton John (“O Rei Leão” e “O Caminho para El Dorado“) e pelo compositor James Newton Howard.
A dublagem na versão original será feira por James McAvoy, Emily Blunt, Michael Caine, Maggie Smith, Jason Statham, Ozzy Osbourne e Patrick Stewart. Já no Brasil, a dublagem e adaptação estão sob a responsabilidade da Delart Estúdios Cinematográficos, empresa com mais de 40 anos de experiência no ramo de gravação de áudio para filmes. As vozes dos protagonistas, Gnomeu e Julieta, foram feitas pelos atores Daniel Oliveira (que já trabalhou com dublagem em “O Galinho Chicken Little” e “Happy Feet: O Pinguim“) e Vanessa Giácomo (Jean Charles), enquanto a atriz Ingrid Guimarães (De Pernas para o Ar), dublará a sapa Nanete, a melhor amiga e confidente de Julieta.
Nos Estados Unidos, a estreia nos cinemas de “Gnomeu e Julieta” (Gnomeo and Juliet) está agendada para acontecer no dia 11 de fevereiro de 2011. O animado chegará nos cinemas de todo o Brasil pelas mãos da Imagem Filmes no dia 04 de março de 2011.
